Discussion » 12:08 23 July 2002

This is a read-only copy. The forum ran on iamcal.com from 2000 until its database was lost in 2016, and this topic was rebuilt from copies saved by the Internet Archive's Wayback Machine. Some replies may be missing.
Posted by cal, 17:08, 23rd July 2002:
 
Aujourd'hui est le jour français ici à iamcal (pourquoi pas?)

Vérifiez ces archives de la musique d'annonce [par l'intermédiaire du ste]

B3ta peut être une force pour le bon, non simplement mal. Ils me sont gentils.

Roys de Wroxham est placé pour succéder le monde.

Voulez vivre à l'avenir? Maintenant vous pouvez! [par l'intermédiaire du sul]

Combinez vos passe-temps de deux favoris des drogues et des bijoux. [par l'intermédiaire du sal]
Posted by Grim..., 17:33, 23rd July 2002:
 
Pourquois?
Posted by cal, 17:56, 23rd July 2002:
 
as i said, pourquoi pas?
Posted by November Eclectica, 18:54, 23rd July 2002:
 
Sul and I are to blame for this.

Go here to translate

babelfish.altavista.com/
Posted by ell, 18:59, 23rd July 2002:
 
At least it's not in Estonian, Sul. :P
Posted by zxenor, 19:48, 23rd July 2002:
 
"Today is here the French day with iamcal (why not?) Check these files of the music of advertisement [ by the intermediary of the ste ] B3ta can be a force for the good, not simply badly. They are nice for me. Roys de Wroxham is placed to succeed the world. Please live in the future? Now you can! [ by the intermediary of the sul ] Combine your pastimes of two favourites of drugs and jewels [ by the intermediary of the sal ] "

beautiful, thanks for the tip november, i can really understand it better
Posted by November Eclectica, 19:57, 23rd July 2002:
 
My pleasure Zxenor.

Ell ... SUL? That was me who responded ... not Sul. :P
Posted by November Eclectica, 19:59, 23rd July 2002:
 
A Little Background:

Go to what item am I on Cals' Desk thread and you will see how the whole French thing got started.
Posted by ell, 20:58, 23rd July 2002:
 
Yeah Nov, but I was talking to Sul earlier that day about some passage of text we were trying to translate.. eventually, we worked out it was in Estonian.
Posted by luke, 21:40, 23rd July 2002:
 
A weblog entry entirely in French from the guy who probably still holds the record for getting kicked out of a French lesson:

Teacher walks through the door, first words are "Callum get out".

Oh the memories!
Posted by Sul, 22:26, 23rd July 2002:
 
Ell: :) and I still am yet to figure out what that Estonian phrase said.

Does anyone know anyone who can translate Estonian? The only online trnslator I could find was shit.

Cal: Even the translation of that page takes some deciphering! And whats this about being a bad boy in French. What's all that about. (Incidently my class got through 3 french teachers in 2 years, not as bad as my sisters Maths class who got through 4 in one year, one of which had a nervous breakdown)
Posted by sal, 22:49, 23rd July 2002:
 
hehe we gave our physics teacher a nervous breakdown :D
Posted by Sul, 22:58, 23rd July 2002:
 
You apologise for that, Sal! Physics is the best!
Posted by chris, 09:20, 24th July 2002:
 
We all used to make our maths teacher cry, but that wasn't difficult. He shouted at me and I shouted back - he never looked me in the eyes again...
Posted by cal, 09:21, 24th July 2002:
 
two of my french teachers had nervous breakdowns

but as for mr petit, he through me out of the class within 5 seconds of arriving. and i didn't even say anything! all i did was laugh at him. i had to stand outside in the corridoor for the whole lesson. i couldn't stop laughing.
Posted by chris, 12:44, 24th July 2002:
 
He deserved it so much - that was an injustice!!!

Remember how much fun it was to break Mr Sommerfield in a maths lesson?
Posted by cal, 12:55, 24th July 2002:
 
oh yeah
Posted by Grim..., 13:34, 24th July 2002:
 
Captain sweaty =]